schwärmerisch

schwärmerisch
I Adj. Person: enthusiastic; stärker: gushing; Worte, Gefühle: auch rapturous, effusive; (verzückt) enraptured; Sekten etc.: fanatical
II Adv. enthusiastically; stärker: rapturously, with rapturous enthusiasm; schwärmerisch erzählen von talk enthusiastically (oder effusively) about
* * *
enthusiastic; lyrical; quixotic
* * *
schwạ̈r|me|risch ['Svɛrmərɪʃ]
1. adj
(= begeistert) enthusiastic; Worte, Übertreibung effusive; (= verliebt) infatuated, gooey (inf); (= verzückt) enraptured; Illusion, Glaube, Gemüt fanciful

die Romantiker hatten alle etwas Schwärmerisches — the Romantics were all filled with a great emotional passion

2. adv
enthusiastically; (verliebt) infatuated

seine Stimme klang schwärmerisch — he sounded captivated

* * *
schwär·me·risch
adj impassioned
\schwärmerische Leidenschaft enraptured passion
* * *
1.
Adjektiv rapturous <enthusiasm, admiration, letter, etc.>; effusive <person, language>; (begeistert) wildly enthusiastic
2.
adverbial rapturously; <speak> effusively
* * *
schwärmerisch
A. adj Person: enthusiastic; stärker: gushing; Worte, Gefühle: auch rapturous, effusive; (verzückt) enraptured; Sekten etc: fanatical
B. adv enthusiastically; stärker: rapturously, with rapturous enthusiasm;
schwärmerisch erzählen von talk enthusiastically (oder effusively) about
* * *
1.
Adjektiv rapturous <enthusiasm, admiration, letter, etc.>; effusive <person, language>; (begeistert) wildly enthusiastic
2.
adverbial rapturously; <speak> effusively

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Schwärmerisch — Schwärmerisch, er, te, adj. et. adv. in der Schwärmerey gegründet, mit derselben behaftet, derselben ähnlich. Ein schwärmerischer Mensch. Schwärmerische Meinungen, Lehren. Gellerts Andenken bedarf keines eitlen Geräusches schwärmerischer… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • schwärmerisch — ↑ekstatisch, ↑enthusiastisch, ↑fantastisch, ↑mystizistisch …   Das große Fremdwörterbuch

  • schwärmerisch — / ər ish/ adjective • • • Main Entry: ↑schwärmerei …   Useful english dictionary

  • schwärmerisch — romantisch; gefühlvoll * * * schwạ̈r|me|risch 〈Adj.〉 verzückt, übertrieben begeistert ● ein schwärmerischer Liebhaber; jmdn. schwärmerisch anblicken; schwärmerisch von jmdm. sprechen * * * schwạ̈r|me|risch <Adj.>: zu sehr gefühlsbetonter… …   Universal-Lexikon

  • schwärmerisch — 1. begeistert, energisch, enthusiastisch, fanatisch, feurig, flammend, glühend, glutvoll, heftig, hingerissen, leidenschaftlich, mitgerissen, passioniert, überschwänglich, verzückt, wild; (geh.): hochgestimmt; (bildungsspr.): elanvoll,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • schwärmerisch — schwạ̈r|me|risch …   Die deutsche Rechtschreibung

  • romantisch — pittoresk; malerisch; bildschön; anheimelnd; hübsch; gefühlvoll; schwärmerisch; stimmungsvoll; lyrisch; atmosphärisch * * * ro|man|tisch [ro mantɪʃ] <Adj.>: 1 …   Universal-Lexikon

  • anhimmeln — glorifizieren; idealisieren; anbeten; verbrämen; verherrlichen; umschwärmen; vergöttern; anschmachten (umgangssprachlich); verehren * * * an|him|meln [ anhɪml̩n], himmelte an, angehimmelt <tr.; …   Universal-Lexikon

  • ekstatisch — berauscht * * * ek|sta|tisch auch: eks|ta|tisch 〈Adj.〉 1. in Ekstase befindlich, entrückt 2. verzückt, schwärmerisch * * * ek|s|ta|tisch <Adj.>: rauschhaft, schwärmerisch; außer sich; in Ekstase: in er Verzückung. * * * eks|ta|tisch <Adj …   Universal-Lexikon

  • umschwärmen — vergöttern; anschmachten (umgangssprachlich); verehren; anhimmeln * * * um|schwär|men [ʊm ʃvɛrmən] <tr.; hat: 1. in Schwärmen (um jmdn., etwas) fliegen: die Insekten umschwärmten die brennende Lampe. Syn.: fliegen um, schwirren um. 2.… …   Universal-Lexikon

  • vorschwärmen — vor||schwär|men 〈V. tr. u. V. intr.; hat; umg.〉 jmdm. etwas od. von etwas vorschwärmen begeistert, schwärmerisch von etwas erzählen ● sie hat mir letztens vorgeschwärmt, dass ...; jmdm. von einem Buch, einer Reise, einer Stadt, einem Film… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”